TRISOFT NV and Maruboshi Co. enter into a partnership agreement for the Japanese market

Since Maruboshi's incorporation over fifty years ago, its mission has been to provide high-quality, timely and cost-effective technical communication services specializing in the full complement of multi-lingual document engineering, from technical writing to translation and printing. Since 2004, Maruboshi has been using the Trisoft CMS solution to add efficiencies in its internal processes and quality procedures. Today, the new partnership agreement will strengthen the position of Maruboshi as a full scope content solution supplier and enable Maruboshi to sell and support the Trisoft CMS solution to its Japanese customers and prospects.

Trisoft CMS is the trend-setting CMS software solution for professional Technical Communication departments, enabling them to efficiently create, translate, personalize and publish their technical product information such as user manuals, service manuals, training material and on-line help. Through its cooperation with technical communicators in globally operating companies, Trisoft has developed a strong expertise on how technical communicators can better cope with the ever-increasing communication volume, while still being able to personalize and translate the communication to meet specific user needs.

Miel de Schepper, Trisoft's CEO commented, "our cooperation with Maruboshi is very important for Trisoft, as it will strongly support the positioning of our CMS solution on the fast growing Japanese market. Moreover, it will also create real benefits for our existing base of globally operating customers, as they can now rely on a local quality support provider for their Japanese and Asia-Pacific departments."

Masaaki Amagata, CEO of Maruboshi Co., added, "based on the market research through a highly reliable source, NIKKEI BP from last year, we have deepened our confidence that the potential CMS market definitely exists and is waiting to be taken advantage of. For Maruboshi to gain a leading position in the market, our cooperation with Trisoft is absolutely crucial. Because of its multi-lingual data management characteristics and WEB applicable efficiency, we strongly trust that Trisoft CMS solution will be the best fit for international enterprises here in the Japanese market."

About Maruboshi

Maruboshi provides total information services that include research, analysis, planning, technical authoring, translation, editing, digital content production, documentation and logistics. Maruboshi aims to optimize customer satisfaction by offering high-quality products and services that exceed the customer's expectations, making use of good communication and our professional experience.

Find out more on Maruboshi on http://www.maruboshi.co.jp.

About Trisoft

Trisoft is an independent software vendor, supplier of Trisoft CMS a market leading Content Management Solution for technical communication. Trisoft CMS improves productivity in the technical communications department by managing single sourced document components and allowing the reuse of content in different personalized or customized publications in multiple languages. Trisoft CMS is extremely suitable in industries like mechanical equipment, communication equipment, automotive, aerospace, defense, electronic devices, computers hard & software. Trisoft customers include Atlas Copco, DAF Trucks, NetApp, Linde, Still, SonyEricsson and many more.

Find out more on Trisoft on http://www.trisoftCMS.com.